Главная » 2017 » Ноябрь » 14 » UIRABU - UIUISHII LOVE NO OHANASHI
22:15
UIRABU - UIUISHII LOVE NO OHANASHI

Добавлена 10 глава 2 тома! В который раз убеждаюсь в законе подлости. Если перевод шикарный, то сканы хорошие не найти. Зато если есть сканы, тогда обязательно перевод паршивый. Вы думали, я все это время сидела и ничего не делала? А вот и нет! Я за это время установила два рекорда. 1) Я впервые перевожу главу целые 2,5 недели. (Это не значит, что я тянула до последнего и за два последних дня все перевела.) 2) Мне пришлось переводить параллельно с 4 языков. Начала с английского, пропущенные страницы переводила с китайского, а там пропуски заполняла с испанского, а чтобы точно быть уверенной в смысле перевода дополнительно сверяла с японского языка. У меня и так времени мало для переводов, а тем более для 4х языков, поэтому я могла одну страницу целый вечер переводить. Теперь понимаете почему 2,5 недели?

В общем, я намучилась с этой главой, теперь ваша очередь!

Приятного прочтения!

Рейтинг: 100 | Добавил: SubCaelo | Рейтинг: 0.0/0
Комментарии: 0
Имя *:
Email:
Код *:
Поделись с друзьям
Форма входа
Календарь
«  Ноябрь 2017  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0